■

　よく使われるし、何となく意味も通じるけれど、いざ意味や直訳を求められると困ってしまう、そんな言葉はありませんか？　筆者としては「モチベーション(動機付け)」や「コンプライアンス(法令遵守)」などが、ついぞ使っている割に、日本語での説明を求められると言葉が濁ってしまいます。今回はそんな言葉。

　【グラン・クリュ】　重要度　★★★★

　正確にはグラン・クリュ・クラッセ（grand cru classe）と憶えた方がわかりやすいかと思います。意味は特級畑。偉大なワインが造られる、偉大な畑と言う意味です。
　grandはグレート、classeはクラスですから、何となく意味は通じると思いますし、類語にプルミエ・クリュ（一級畑）などがありますのでわかりやすいでしょう。
　しかし、「クリュ」って何？　と問われると答えに詰まる人も多く、意味としては「区画」や「畑」「産地」と憶えた方が良いかも知れません。
　なお、ワインの産地によっては特級が存在せず、１級が最高位であったり、特級にも特級Ａと特級Ｂがあるケースなどもありますので、注意が必要です。